Quando estudo as línguas inglesas, orientais e/ou de sinais, percebo o quanto elas são diretas em suas mensagens. Essa simplicidade na comunicação pode passar uma aparência de dureza ou rispidez das pessoas; mas na verdade é só uma forma de comunicação que vai direto ao ponto e acaba se refletindo na cultura e no relacionamento das pessoas. Por isso as vezes achamos os nativos dessas línguas meio "frios".
Diferente dos latinos que parecem uns "amorzinhos", mais quentes. Muitos linguistas atribuem isso aos eufemismos contidos nessa língua. O que reflete em nossa maneira de, sempre, querer amenizar a informação; querer encontrar uma outra forma de dizer aquilo, se preocupando em como o receptor irá receber aquela mensagem que consideramos "mais pesada".
Mas, vou te dizer uma coisa, as vezes isso atrapalha muito!
Ao tentar suavizar demais as coisas, a gente cria muitas voltas, muitas possibilidades de interpretação; o que acaba causando expectativas e frustrações que poderiam ser evitadas se a mensagem fosse dada mais diretamente.
Veja bem, não estou defendendo o sincericídio ou a critica pela critica. Existem maneiras suaves de entregar a mensagem? Existem muitas... mas isso não te dá o direito de enrolar o assunto.
Exemplo: estou num procura louca por emprego. O que eu já recebi de "estou esperando a liberação do rh." "Assim que souber de algo, te falo."
Tudo isso quando o prazo combinado na entrevista já havia se esgotado. E ai eu fico naquela expectativa de "vai virar", "a resposta vem", gera uma ansiedade desnecessária, uma energia que eu poderia gastar procurando outras oportunidades, fico em um limbo.
O que poderia ser resolvido com um simples "você não foi selecionada". É duro? É, mas negativas fazem parte da vida.
Pior que isso, acho que só ficar sem resposta. Mas isso é um assunto pra outro post.
bjo
Ju
